Politique de confidentialité

Version du 23 octobre 2026

Responsable du traitement

POLUX, EURL, 394 montée des Lauriers, 30100 Alès, France, RCS Nîmes 930 264 726. Contact : sm@leparadise.ovh.

Le logiciel

DreamShow fonctionne hors ligne. Vos salles, shows et médias restent sur votre ordinateur et ne nous sont pas envoyés. Le logiciel contacte notre serveur uniquement :

• pour vérifier s'il existe une nouvelle version (envoi du seul numéro de version ; désactivable) ;
• pour mettre à jour la bibliothèque de projecteurs, quand vous le demandez ;
• pour envoyer des statistiques anonymes d'utilisation, au plus une fois par jour (détail plus bas ; désactivable) ;
• quand vous écrivez à l'assistant de support.

Données que nous traitons

• Assistance : vos messages à l'assistant, le diagnostic technique joint (version de DreamShow et de Windows, état de la licence, configuration utile au dépannage) et l'adresse e-mail que vous indiquez si vous voulez une réponse. Les messages sont traités par un modèle d'intelligence artificielle d'Anthropic (Claude), qui agit comme sous-traitant et n'utilise pas ces données pour entraîner ses modèles. Base légale : intérêt légitime à vous assister. Conservation : 12 mois.
• Nouveautés par e-mail (facultatif) : si vous le demandez, sur le site ou dans DreamShow, votre adresse e-mail et votre langue, pour vous envoyer les nouveautés et offres de DreamShow. Rien n'est envoyé avant que vous ayez cliqué sur le lien de confirmation. Nous conservons la preuve de votre accord (date, adresse IP, texte accepté). Chaque e-mail contient un lien de désinscription en un clic ; après désinscription, l'adresse est effacée. Base légale : votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment. Ce n'est jamais une condition pour télécharger ou utiliser DreamShow.
• Site et serveur : journaux techniques du serveur (adresse IP, page demandée, date) conservés au plus 12 mois pour la sécurité. Le site ne dépose aucun cookie publicitaire ni de mesure d'audience ; la langue choisie et le réglage audio peuvent être mémorisés dans votre navigateur.
• Mesure d'audience anonyme : pour connaître le nombre de visites et de téléchargements, le site compte les pages vues, les téléchargements et les lectures de la vidéo, sans cookie et sans conserver votre adresse IP. Pour ne compter qu'une fois par jour chaque visiteur, une empreinte brouillée (adresse IP et navigateur, mélangés à une valeur aléatoire changée chaque jour) est gardée le temps de la journée, puis effacée : seuls les totaux quotidiens restent. Les robots d'indexation ne sont pas comptés. Le pays et la ville approximatifs du visiteur sont déduits de l'adresse IP au moment de la visite, sur notre serveur (base « IP Geolocation by DB-IP », licence CC BY 4.0) ; seuls des totaux par pays et par ville sont conservés, jamais l'adresse.
• Statistiques anonymes d'utilisation du logiciel (à partir de la version 2026.287) : au démarrage, puis au plus une fois par jour, DreamShow envoie à notre serveur une requête qui contient un identifiant aléatoire tiré sur le PC et renouvelé chaque année, sans lien avec votre personne, la version de DreamShow, la langue de l'interface, la version de Windows et des compteurs depuis le dernier envoi : minutes d'utilisation, nombre de sessions, de GO, de demandes à l'assistant IA, d'actions MCP et d'univers DMX configurés. Aucun show, aucune salle, aucun nom de fichier ni aucune donnée personnelle n'est envoyé. Le serveur ne garde l'identifiant que sous forme d'empreinte salée, avec le premier et le dernier jour où il a été vu, la version, la langue et le pays (déduit de l'adresse IP à la réception ; l'adresse IP elle-même n'est pas conservée). Une entrée qui ne s'est plus manifestée depuis environ 13 mois est effacée, et l'éditeur ne consulte que des totaux. But : savoir combien de personnes utilisent le logiciel, et avec quelles versions. Base légale : intérêt légitime. Vous pouvez l'arrêter à tout moment dans DreamShow : menu ? → « Statistiques anonymes d'utilisation » (coché par défaut) ; rien n'est envoyé tant que la case est décochée. Pas de publicité, aucun tiers, aucune vente de données.

Destinataires

Anthropic (assistant de support), OVH (hébergement du site et du serveur, en France). Ces données ne sont ni vendues ni louées. Certains prestataires peuvent traiter des données hors de l'Union européenne ; ces transferts sont encadrés par les garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types ou décision d'adéquation).

Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les faire rectifier ou effacer, vous opposer à leur traitement ou en demander la limitation et la portabilité en écrivant à sm@leparadise.ovh. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (www.cnil.fr).

Privacy policy

Version of 23 October 2026

Controller

POLUX, EURL, 394 montée des Lauriers, 30100 Alès, France, registered in Nîmes under number 930 264 726. Contact: sm@leparadise.ovh.

The software

DreamShow works offline. Your venues, shows and media stay on your computer and are not sent to us. The software only contacts our server:

• to check whether a new version exists (only the version number is sent; this can be turned off);
• to update the fixture library, when you ask for it;
• to send anonymous usage statistics, at most once a day (details below; this can be turned off);
• when you write to the support assistant.

Data we process

• Support: your messages to the assistant, the attached technical diagnostic (DreamShow and Windows versions, licence state, configuration useful for troubleshooting) and the e-mail address you give if you want an answer. Messages are processed by an artificial intelligence model from Anthropic (Claude), acting as a processor, which does not use this data to train its models. Legal basis: legitimate interest in helping you. Kept for 12 months.
• News by e-mail (optional): if you ask for it, on the website or in DreamShow, your e-mail address and language, to send you DreamShow news and offers. Nothing is sent before you click the confirmation link. We keep the proof of your consent (date, IP address, accepted wording). Every e-mail has a one-click unsubscribe link; after unsubscribing, the address is erased. Legal basis: your consent, which you may withdraw at any time. It is never a condition for downloading or using DreamShow.
• Website and server: technical server logs (IP address, requested page, date) kept for at most 12 months for security. The website sets no advertising or analytics cookie; the chosen language and the audio setting may be remembered in your browser.
• Anonymous audience count: to know how many visits and downloads there are, the website counts page views, downloads and plays of the video, with no cookie and without keeping your IP address. To count each visitor once a day, a scrambled fingerprint (IP address and browser, mixed with a random value changed every day) is kept for the day only, then erased: only the daily totals remain. Search engine robots are not counted. The visitor's approximate country and city are derived from the IP address at the moment of the visit, on our own server ("IP Geolocation by DB-IP" database, CC BY 4.0 licence); only totals per country and per city are kept, never the address.
• Anonymous usage statistics of the software (from version 2026.287): at start-up, then at most once a day, DreamShow sends our server one request containing a random identifier drawn on the PC and renewed every year, not linked to you as a person, the DreamShow version, the interface language, the Windows version and counters since the last sending: minutes of use, number of sessions, of GOs, of requests to the AI assistant, of MCP actions and of DMX universes configured. No show, venue, file name or personal data is sent. The server keeps the identifier only as a salted hash, with the first and last day it was seen, the version, the language and the country (derived from the IP address on reception; the IP address itself is not kept). An entry not seen for about 13 months is deleted, and the publisher only looks at totals. Purpose: knowing how many people use the software, and which versions. Legal basis: legitimate interest. You can switch it off at any time in DreamShow: menu ? → “Anonymous usage statistics” (ticked by default); nothing is sent while it is unticked. No advertising, no third party, no sale of data.

Recipients

Anthropic (support assistant), OVH (website and server hosting, in France). This data is neither sold nor rented. Some providers may process data outside the European Union; such transfers are covered by the safeguards provided by the GDPR (standard contractual clauses or adequacy decision).

Your rights

You may access, correct or erase your data, object to or restrict its processing and request its portability by writing to sm@leparadise.ovh. You may also complain to the CNIL (www.cnil.fr), the French data protection authority.

Datenschutzerklärung

Fassung vom 23. Oktober 2026

Übersetzung zur Information: Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

Verantwortlicher

POLUX, EURL, 394 montée des Lauriers, 30100 Alès, Frankreich, eingetragen in Nîmes unter der Nummer 930 264 726. Kontakt: sm@leparadise.ovh.

Die Software

DreamShow arbeitet offline. Ihre Säle, Shows und Medien bleiben auf Ihrem Computer und werden nicht an uns gesendet. Die Software kontaktiert unseren Server nur:

• um zu prüfen, ob eine neue Version existiert (es wird nur die Versionsnummer gesendet; dies kann abgeschaltet werden);
• um die Scheinwerferbibliothek zu aktualisieren, wenn Sie es verlangen;
• um anonyme Nutzungsstatistiken zu senden, höchstens einmal am Tag (Einzelheiten unten; dies kann abgeschaltet werden);
• wenn Sie dem Support-Assistenten schreiben.

Daten, die wir verarbeiten

• Support: Ihre Nachrichten an den Assistenten, die angehängte technische Diagnose (DreamShow- und Windows-Versionen, Lizenzstatus, für die Fehlerbehebung nützliche Konfiguration) und die E-Mail-Adresse, die Sie angeben, wenn Sie eine Antwort wünschen. Die Nachrichten werden von einem Modell der künstlichen Intelligenz von Anthropic (Claude) verarbeitet, das als Auftragsverarbeiter handelt und diese Daten nicht zum Training seiner Modelle verwendet. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse, Ihnen zu helfen. Speicherung für 12 Monate.
• Neuigkeiten per E-Mail (optional): wenn Sie dies auf der Website oder in DreamShow wünschen, Ihre E-Mail-Adresse und Sprache, um Ihnen DreamShow-Neuigkeiten und -Angebote zu senden. Vor dem Klick auf den Bestätigungslink wird nichts gesendet. Wir bewahren den Nachweis Ihrer Einwilligung auf (Datum, IP-Adresse, akzeptierter Wortlaut). Jede E-Mail enthält einen Link zur Abmeldung mit einem Klick; nach der Abmeldung wird die Adresse gelöscht. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können. Sie ist niemals Voraussetzung für den Download oder die Nutzung von DreamShow.
• Website und Server: technische Server-Logs (IP-Adresse, aufgerufene Seite, Datum), aus Sicherheitsgründen höchstens 12 Monate gespeichert. Die Website setzt keine Werbe- oder Analyse-Cookies; die gewählte Sprache und die Toneinstellung können in Ihrem Browser gespeichert werden.
• Anonyme Besucherzählung: Um zu wissen, wie viele Besuche und Downloads es gibt, zählt die Website Seitenaufrufe, Downloads und Wiedergaben des Videos, ohne Cookie und ohne Ihre IP-Adresse zu speichern. Um jeden Besucher einmal pro Tag zu zählen, wird ein verschlüsselter Fingerabdruck (IP-Adresse und Browser, vermischt mit einem täglich wechselnden Zufallswert) nur für den Tag aufbewahrt und dann gelöscht: Es bleiben nur die Tagessummen. Suchmaschinen-Roboter werden nicht gezählt. Das ungefähre Land und die ungefähre Stadt des Besuchers werden im Moment des Besuchs auf unserem eigenen Server aus der IP-Adresse abgeleitet (Datenbank „IP Geolocation by DB-IP“, Lizenz CC BY 4.0); gespeichert werden nur Summen pro Land und pro Stadt, nie die Adresse.
• Anonyme Nutzungsstatistik der Software (ab Version 2026.287): beim Start und danach höchstens einmal am Tag sendet DreamShow unserem Server eine Anfrage mit einer zufälligen Kennung, die auf dem PC erzeugt und jedes Jahr erneuert wird und nicht mit Ihrer Person verknüpft ist, der DreamShow-Version, der Sprache der Oberfläche, der Windows-Version und Zählern seit dem letzten Senden: Nutzungsminuten, Anzahl der Sitzungen, der GOs, der Anfragen an den KI-Assistenten, der MCP-Aktionen und der eingerichteten DMX-Universen. Es werden keine Shows, keine Säle, keine Dateinamen und keine personenbezogenen Daten gesendet. Der Server speichert die Kennung nur als gesalzenen Hash, mit dem ersten und letzten Tag, an dem sie gesehen wurde, der Version, der Sprache und dem Land (beim Empfang aus der IP-Adresse abgeleitet; die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert). Ein Eintrag, der etwa 13 Monate lang nicht mehr gesehen wurde, wird gelöscht, und der Herausgeber sieht nur Gesamtzahlen. Zweck: wissen, wie viele Menschen die Software nutzen und mit welchen Versionen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse. Sie können sie jederzeit in DreamShow abschalten: Menü ? → „Anonyme Nutzungsstatistik“ (standardmäßig angehakt); solange der Haken fehlt, wird nichts gesendet. Keine Werbung, keine Dritten, kein Verkauf von Daten.

Empfänger

Anthropic (Support-Assistent), OVH (Hosting von Website und Server, in Frankreich). Diese Daten werden weder verkauft noch vermietet. Einige Dienstleister können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten; solche Übermittlungen sind durch die in der DSGVO vorgesehenen Garantien abgedeckt (Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschluss).

Ihre Rechte

Sie können Ihre Daten einsehen, berichtigen oder löschen lassen, der Verarbeitung widersprechen oder sie einschränken lassen und die Übertragbarkeit verlangen, indem Sie an sm@leparadise.ovh schreiben. Sie können sich außerdem bei der CNIL (www.cnil.fr), der französischen Datenschutzbehörde, beschweren.

Política de privacidad

Versión del 23 de octubre de 2026

Traducción con fines informativos: en caso de diferencia, prevalece la versión francesa.

Responsable del tratamiento

POLUX, EURL, 394 montée des Lauriers, 30100 Alès, Francia, inscrita en Nîmes con el número 930 264 726. Contacto: sm@leparadise.ovh.

El software

DreamShow funciona sin conexión. Sus salas, espectáculos y medios permanecen en su ordenador y no se nos envían. El software solo contacta con nuestro servidor:

• para comprobar si existe una nueva versión (solo se envía el número de versión; puede desactivarse);
• para actualizar la biblioteca de focos, cuando usted lo solicita;
• para enviar estadísticas anónimas de uso, como máximo una vez al día (detalles más abajo; puede desactivarse);
• cuando usted escribe al asistente de soporte.

Datos que tratamos

• Soporte: sus mensajes al asistente, el diagnóstico técnico adjunto (versiones de DreamShow y de Windows, estado de la licencia, configuración útil para la resolución de problemas) y la dirección de correo electrónico que indique si desea una respuesta. Los mensajes los trata un modelo de inteligencia artificial de Anthropic (Claude), que actúa como encargado del tratamiento y que no utiliza estos datos para entrenar sus modelos. Base jurídica: interés legítimo en ayudarle. Se conservan 12 meses.
• Novedades por correo electrónico (opcional): si lo solicita, en el sitio web o en DreamShow, su dirección de correo electrónico y su idioma, para enviarle las novedades y ofertas de DreamShow. No se envía nada antes de que haga clic en el enlace de confirmación. Conservamos la prueba de su consentimiento (fecha, dirección IP, texto aceptado). Cada correo incluye un enlace de baja en un clic; tras darse de baja, la dirección se borra. Base jurídica: su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento. Nunca es una condición para descargar o utilizar DreamShow.
• Sitio web y servidor: registros técnicos del servidor (dirección IP, página solicitada, fecha) conservados un máximo de 12 meses por seguridad. El sitio web no instala ninguna cookie publicitaria ni de análisis; el idioma elegido y el ajuste de audio pueden recordarse en su navegador.
• Recuento de audiencia anónimo: para saber cuántas visitas y descargas hay, el sitio web cuenta las visualizaciones de página, las descargas y las reproducciones del vídeo, sin cookie y sin conservar su dirección IP. Para contar a cada visitante una vez al día, se conserva únicamente durante ese día una huella codificada (dirección IP y navegador, mezclados con un valor aleatorio que cambia cada día), que después se borra: solo quedan los totales diarios. Los robots de los motores de búsqueda no se cuentan. El país y la ciudad aproximados del visitante se deducen de la dirección IP en el momento de la visita, en nuestro propio servidor (base «IP Geolocation by DB-IP», licencia CC BY 4.0); solo se conservan totales por país y por ciudad, nunca la dirección.
• Estadísticas anónimas de uso del software (a partir de la versión 2026.287): al arrancar y después como máximo una vez al día, DreamShow envía a nuestro servidor una solicitud que contiene un identificador aleatorio generado en el PC y renovado cada año, sin relación con su persona, la versión de DreamShow, el idioma de la interfaz, la versión de Windows y contadores desde el último envío: minutos de uso, número de sesiones, de GO, de solicitudes al asistente de IA, de acciones MCP y de universos DMX configurados. No se envía ningún espectáculo, sala, nombre de archivo ni dato personal. El servidor solo guarda el identificador en forma de huella con sal, con el primer y el último día en que se vio, la versión, el idioma y el país (deducido de la dirección IP al recibirla; la dirección IP en sí no se conserva). Una entrada que no se ha visto desde hace unos 13 meses se borra, y el editor solo consulta totales. Finalidad: saber cuántas personas usan el software y con qué versiones. Base jurídica: interés legítimo. Puede desactivarlas en cualquier momento en DreamShow: menú ? → «Estadísticas anónimas de uso» (marcado por defecto); no se envía nada mientras está desmarcado. Sin publicidad, sin terceros, sin venta de datos.

Destinatarios

Anthropic (asistente de soporte), OVH (alojamiento del sitio web y del servidor, en Francia). Estos datos no se venden ni se alquilan. Algunos proveedores pueden tratar datos fuera de la Unión Europea; esas transferencias están amparadas por las garantías previstas en el RGPD (cláusulas contractuales tipo o decisión de adecuación).

Sus derechos

Puede acceder a sus datos, rectificarlos o suprimirlos, oponerse a su tratamiento o limitarlo y solicitar su portabilidad escribiendo a sm@leparadise.ovh. También puede presentar una reclamación ante la CNIL (www.cnil.fr), la autoridad francesa de protección de datos.

Informativa sulla privacy

Versione del 23 ottobre 2026

Traduzione a titolo informativo: in caso di differenze prevale la versione francese.

Titolare del trattamento

POLUX, EURL, 394 montée des Lauriers, 30100 Alès, Francia, iscritta a Nîmes con il numero 930 264 726. Contatto: sm@leparadise.ovh.

Il software

DreamShow funziona offline. Le sue sale, i suoi show e i suoi file multimediali restano sul suo computer e non ci vengono inviati. Il software contatta il nostro server solo:

• per verificare se esiste una nuova versione (viene inviato solo il numero di versione; la funzione può essere disattivata);
• per aggiornare la libreria di proiettori, quando Lei lo richiede;
• per inviare statistiche anonime di utilizzo, al massimo una volta al giorno (dettagli più sotto; la funzione può essere disattivata);
• quando scrive all'assistente di supporto.

Dati che trattiamo

• Assistenza: i suoi messaggi all'assistente, la diagnostica tecnica allegata (versioni di DreamShow e di Windows, stato della licenza, configurazione utile per la risoluzione dei problemi) e l'indirizzo e-mail che indica se desidera una risposta. I messaggi sono trattati da un modello di intelligenza artificiale di Anthropic (Claude), che agisce come responsabile del trattamento e non usa questi dati per addestrare i propri modelli. Base giuridica: legittimo interesse ad assisterla. Conservazione per 12 mesi.
• Novità via e-mail (facoltativo): se lo richiede, sul sito web o in DreamShow, il suo indirizzo e-mail e la sua lingua, per inviarle le novità e le offerte di DreamShow. Non viene inviato nulla prima che Lei clicchi sul link di conferma. Conserviamo la prova del suo consenso (data, indirizzo IP, formulazione accettata). Ogni e-mail contiene un link per disiscriversi con un clic; dopo la disiscrizione, l'indirizzo viene cancellato. Base giuridica: il suo consenso, che può revocare in qualsiasi momento. Non è mai una condizione per scaricare o usare DreamShow.
• Sito web e server: log tecnici del server (indirizzo IP, pagina richiesta, data) conservati al massimo per 12 mesi per motivi di sicurezza. Il sito web non installa alcun cookie pubblicitario o di analisi; la lingua scelta e l'impostazione dell'audio possono essere memorizzate nel suo browser.
• Conteggio anonimo del pubblico: per sapere quante visite e quanti download ci sono, il sito web conta le visualizzazioni di pagina, i download e le riproduzioni del video, senza cookie e senza conservare il suo indirizzo IP. Per contare ogni visitatore una volta al giorno, un'impronta rimescolata (indirizzo IP e browser, mescolati con un valore casuale cambiato ogni giorno) viene conservata solo per la giornata, poi cancellata: restano soltanto i totali giornalieri. I robot dei motori di ricerca non vengono conteggiati. Il paese e la città approssimativi del visitatore sono ricavati dall'indirizzo IP al momento della visita, sul nostro server (banca dati «IP Geolocation by DB-IP», licenza CC BY 4.0); si conservano solo totali per paese e per città, mai l'indirizzo.
• Statistiche anonime di utilizzo del software (dalla versione 2026.287): all'avvio e poi al massimo una volta al giorno, DreamShow invia al nostro server una richiesta che contiene un identificativo casuale generato sul PC e rinnovato ogni anno, non collegato alla sua persona, la versione di DreamShow, la lingua dell'interfaccia, la versione di Windows e dei contatori dall'ultimo invio: minuti di utilizzo, numero di sessioni, di GO, di richieste all'assistente IA, di azioni MCP e di universi DMX configurati. Non viene inviato nessuno show, nessuna sala, nessun nome di file né alcun dato personale. Il server conserva l'identificativo solo sotto forma di impronta con sale, con il primo e l'ultimo giorno in cui è stato visto, la versione, la lingua e il paese (dedotto dall'indirizzo IP alla ricezione; l'indirizzo IP stesso non viene conservato). Una voce non più vista da circa 13 mesi viene cancellata, e l'editore consulta solo dei totali. Scopo: sapere quante persone usano il software e con quali versioni. Base giuridica: legittimo interesse. Può disattivarle in qualsiasi momento in DreamShow: menu ? → «Statistiche anonime di utilizzo» (spuntato per impostazione predefinita); finché la casella non è spuntata non viene inviato nulla. Nessuna pubblicità, nessun terzo, nessuna vendita di dati.

Destinatari

Anthropic (assistente di supporto), OVH (hosting del sito web e del server, in Francia). Questi dati non vengono né venduti né affittati. Alcuni fornitori possono trattare dati al di fuori dell'Unione europea; tali trasferimenti sono coperti dalle garanzie previste dal GDPR (clausole contrattuali tipo o decisione di adeguatezza).

I suoi diritti

Può accedere ai suoi dati, rettificarli o cancellarli, opporsi al loro trattamento o chiederne la limitazione e richiederne la portabilità scrivendo a sm@leparadise.ovh. Può inoltre presentare un reclamo alla CNIL (www.cnil.fr), l'autorità francese per la protezione dei dati.