手册目录

手册 › 场地

灯具、地址、位置

此窗口用于描述场地：它的尺寸、舞台、在地球上的位置，最重要的是灯具（“fixtures”）列表，包括各灯具的型号、DMX 模式、地址以及在场地中的位置。您就是在这里为场地“配接”（patch），也就是告诉 DreamShow 哪台灯具响应哪个 DMX 地址，以及它挂在哪里。之后的一切（场景、模拟、摇头灯指向）都以这份配接为基础。

打开方式：场地 > 灯具、地址、位置…菜单。

窗口标题为“DreamShow （版本）— 场地：（场地名称）”。它不会阻塞主界面：您工作时，模拟视图仍在一旁可见。如果窗口已经打开，该菜单只是把它带到最前面。

窗口分为以下几个区域：

顶部是场地栏（尺寸、舞台、地点、域、显示、背景平面图、网格、撤销 / 重做）；
左侧是灯具列表及其按钮；
中间是场地的俯视平面图；
右侧是所选灯具的详细信息栏；
底部是状态行以及DMX 连接…、保存场地和关闭按钮。

重要：窗口在副本上工作

您的修改只有在单击保存场地后才会应用到场地（文件、模拟、DMX 输出）。只要尚未保存，状态行就会显示“— 已修改”。如果在有待保存修改时关闭窗口，DreamShow 会询问“场地的修改尚未保存。是否保存？”：是保存，否放弃修改，取消保持窗口打开。

副本是在窗口打开时获取的。请参阅下文“须知”：在此窗口打开期间，您在场地其他地方所做的更改（新建编组、校准、手动控制、通过菜单设置的连接），如果之后从此窗口保存，将被覆盖。

场地栏（顶部）

第一行

场地（米）— 宽度、进深、高度：场地的内部尺寸，单位为米。宽度从观众左侧墙（从观众席看在左边）量到观众右侧墙；进深从舞台后墙量到观众席后墙；高度为天花板高度。数值必须大于 0。新建场地的尺寸为 12 × 18 × 6 米。平面图会立即重绘。小数点用逗号或句点均可。
DMX 宇宙：场地的 DMX 域（Universe）数量（一个域 = 512 个通道）。如果您把灯具放到编号更高的域上，这个数字会自动增加：位于已声明域之外的灯具将不会有任何输出。新建场地有 1 个域。
显示 ▾：按灯具类别过滤显示。它展开为一列复选框，场地中存在的每个类别一个，并带有两个按钮：全部（全部显示）和无（全部隐藏，以便只重新勾选您想看的类别）。该过滤器同时作用于平面图和左侧列表。当有类别被隐藏时，按钮变为“显示（已隐藏 N 项）▾”。所选灯具始终显示。初始时，过滤器沿用主界面模拟视图的过滤设置。类别由定义的类型推断：“Lyres”（摇头灯，电脑摇头灯）、LEDs couleur（彩色 LED）、“Dimmers”（调光器）、“Scanners”（扫描灯）、烟雾、“Relais”（继电器，型号以“Relais”开头的定义）以及其他。每个类别在平面图上都有自己的圆点颜色。
网格：平面图上所绘网格的间距：0.1 米、0.25 米、0.5 米、1 米（默认）、2 米或 5 米。每一米的网格线更粗。此设置不随场地保存：只在 DreamShow 保持打开期间保留。
吸附（默认勾选）：您在平面图上拖动的灯具会对齐到网格。取消勾选后，它们以 10 厘米为步长自由移动。
↶（撤销，Ctrl+Z）和 ↷（重做，Ctrl+Y）：撤销或恢复您在此窗口中最近的修改，最多 100 步。一连串紧挨着的修改（在平面图上的一次拖动、一次键盘输入）算作一步。
背景平面图…：选择一张图片（平面图、照片：.png、.jpg、.jpeg、.bmp、.gif），拉伸铺满整个场地矩形，位于灯具下方。它也会出现在主界面的模拟视图中。图片路径显示在按钮右侧；如果图片位于场地文件夹或其子文件夹中，则以相对路径保存。
×（位于背景平面图…右侧）：移除背景平面图。
路径右侧的滑块：背景平面图的不透明度，从 10 % 到 100 %（默认 50 %）。

使用背景平面图时，舞台不再以实色绘制在平面图上：只做淡淡的着色，以便看到图片。

第二行：舞台

舞台（米）— 进深：舞台的进深，从舞台后墙量起（新建场地为 4.5 米）。必须大于 0。
宽度（0 = 整个场地）：舞台的宽度。0 = 场地的全部宽度。
自观众左侧墙起的偏移：观众左侧墙与舞台观众左侧边缘之间的距离（0 = 舞台紧贴观众左侧墙）。
舞台高度：舞台台面高出观众席地面的高度（新建场地为 0.6 米）。它用于 3D 视图和指向计算：摇头灯指向舞台上的某一点时，对准的是台面，而不是观众席地面。

在平面图上，舞台是顶部标有“场景”的矩形；其余部分标有“场地”。

第三行：地点

地点（°）— 纬度和经度：场地在地球上的位置，以十进制度表示，北纬和东经为正（西经和南纬为负）。这两个数值仅用于时间线上“太阳”等待块计算日出和日落时间（参见等待（按键、时刻、日期、太阳）和建筑照明）。新建场地的数值为 44.126 和 4.082。

灯具列表（左侧）

每一行显示：状态符号，然后是 univers.adresse（域.地址），然后是名称。示例：0.17 Lyre 3。

行首的符号：

符号	含义
⛔	灯具被标记为故障
∅	灯具被标记为隐藏
◌	灯具被标记为无方向
⚠	DMX 地址范围与另一台灯具冲突（此时该行显示为橙色，提示气泡为“DMX 地址范围与另一台灯具冲突”）

尚未设置位置的灯具，名称后会加上“（未放置）”。

选择：

单击选择一台灯具，并在右侧显示其详细信息；
Ctrl+单击和 Shift+单击可选择多台灯具；详细信息栏显示最后单击的那台。多选的灯具在平面图上整体移动，也可一次性删除。

按钮：

按 DMX 地址排序（位于列表上方）：按域、再按地址重新排列灯具。此顺序随场地保存。
+ 添加：打开“添加灯具 — QLC+ 库”选择器。在搜索框中输入（厂商、型号或类型；可输入多个词，必须全部匹配）；上下方向键可在不离开搜索框的情况下浏览列表，按回车或双击确认。列表下方有一行文字，显示所选型号的类型和各个模式及其通道数。新建的灯具会获得：
- 型号名称；
- 由型号名称生成的标识（小写字母，连字符），后接 -1、-2…；
- 定义中的第一个模式；
- 域 0 中第一个足以容纳其全部通道的空闲地址；
- 位于场地中央、高 3 米的位置。

如果它所属的类别被显示 ▾隐藏了，该类别会重新显示。

复制：按序列复制所选灯具（见下文）。
导入…：导入 GDTF（.gdtf）、QLC+（.qxf）或 DJworld（.fxt）灯具配置文件。它会被转换为 QLC+ 定义并加入场地的灯具库（参见灯具库）。一条消息会概括导入结果：通道数（包括精细通道）、最大水平 / 垂直、模式、备注以及保存的文件夹。之后该型号会出现在定义列表和 + 添加的选择器中。无法识别的通道（宏、模式）按原样导入，不赋予特定功能：请检查它们。.ssl2 文件无法读取：请使用随附的 .fxt 文件。
灯具库…：打开灯具库。关闭灯具库时，此窗口中的定义列表会刷新。
− 删除：在确认“是否从场地中删除 …？”后，从场地中移除所选灯具（或多选中的全部灯具）。被删除的灯具也会从编组中移除。（与其他操作一样，删除要在保存场地时才最终生效；↶ 可以撤销。）

按序列复制

复制按钮会打开“按序列复制”小窗口。这是为吊杆上一排相同灯具快速配接的方法。

“型号：名称（标识）”显示被复制的灯具。
副本数量：默认 5。
X 间距（米）、Y 间距（米）、Z 间距（米）：相邻两个副本之间的位置偏移（默认 X 方向 1 米）。位置始终保持在场地内。
连续的 DMX 地址（默认勾选）：每个副本使用紧接在前一个之后的地址（提示气泡显示每台灯具的通道数）。取消勾选，或者该域中已没有空间时，每个副本使用找到的第一个空闲地址。
递增名称中的序号（默认勾选）：名称末尾的数字递增（“摇头灯1”变为“摇头灯2”、“摇头灯3”…；前导零会保留：“PAR 01”变为“PAR 02”）；不带数字的名称会加上序号（“染色灯”变为“染色灯 2”、“染色灯 3”…）。取消勾选时，每个副本命名为“名称 (副本)”。
一行预览显示前几个名称和起始地址。
复制创建副本；取消不做任何操作并关闭窗口。

每个副本都会获得一个空闲的标识（与原灯具相同的词根，后接 -n）。它们不会继承原灯具的校准：摇头灯要在它自己的位置上校准。

场地平面图（中间）

平面图以俯视方式显示场地，舞台后墙在上方。X 从左（观众左侧）到右（观众右侧），Y 从舞台后部（上方）到观众席后部（下方）。

每台灯具是一个圆点，颜色对应其类别。虚线圆点表示尚未放置的灯具（绘制在中央）。所选灯具以橙色圈出并显示名称；平面图放大到足够程度时，会显示所有灯具的名称。
标记为故障或隐藏的灯具以半透明方式绘制。隐藏灯具在平面图上完全不显示，只有被选中时才以“幻影”方式显示，以便找到它。
圆点周围的橙色虚线圆环表示 DMX 地址冲突。
每个圆点上的提示气泡显示名称、定义、地址以及特殊状态。

操作：

拖动圆点：移动灯具（X 和 Y）。位置字段会随之更新。启用吸附时，位置对齐到网格。
拖动多选中的一个圆点：整体移动整组灯具，保持彼此间距；整组碰到墙时一起停下。
在空白处拖动：画出一个选择框；圆点位于框内的所有灯具（在过滤器中可见的）都会被选中。
拖动 ◇ 手柄：调整灯具的朝向（见下文“朝向”）。

朝向线

对于固定灯具，一条线从圆点出发，一直延伸到模拟视图所照亮的确切位置。实线表示朝向已设置；虚线表示朝向是“推测”的：尚无人设置，模拟假定该灯具对准舞台（对于观众席的 COB 灯，则假定它在洗墙）。推测的朝向线只对所选灯具绘制，以免平面图过于杂乱。
对于所选灯具，线的末端有一个菱形 ◇。拖动它：灯具会转向该点（提示气泡为“拖动以指向：灯具将转向该点”）。如果该点在舞台上，目标就是舞台台面；否则就是观众席地面。
对于摇头灯（定义带有水平通道），只绘制一条短线：它表示机器的正面，也就是它是如何吊挂的。摇头灯的光束跟随演出程序中的水平 / 垂直，而不是它的吊挂方向；因此没有手柄。
对于无方向、隐藏或故障的灯具，不绘制任何线。

灯具详细信息栏（右侧）

如果高度放不下，该栏可以滚动。所有字段都作用于所选灯具。

标识：灯具在场地中唯一的技术名称（例如 lyre-3）。这是持久的关键字：场景、编组和校准都引用它。已被使用的标识会被拒绝（“⚠ 标识「…」已被占用 — 未应用”）；在文本重新变为唯一之前，灯具保留原来的标识。更改标识时，场地中的编组会随之更新，但演出不会：针对旧标识的场景设置将再也找不到该灯具。
名称：在各处（列表、模拟、选择）显示的名称。与标识不同，名称可以重复。
定义：灯具型号，形式为“厂商/型号”，从灯具库中选择。更换定义会重置为新型号的第一个模式。
模式：在灯具本身上设置的 DMX 模式（通道数量和顺序）。它必须与设备上的模式一致，否则通道会错位。
宇宙：灯具所在的 DMX 域，从 0 开始计数：0 是第一个域，在DMX 连接窗口中称为 U1；1 对应 U2，依此类推。如果您输入的域超出已声明的数量，顶部的 DMX 宇宙字段会自动增加。
DMX 地址：灯具在其域中的第一个通道，从 1 到 512，与灯具显示屏上的一致。超出 1–512 的数值不会生效。
X（米）、Y（米）、Z（米）：灯具的位置，单位为米。X = 从观众左侧墙起的宽度方向距离，Y = 从舞台后墙起的进深方向距离，Z = 从观众席地面起的高度。在平面图上拖动会填入 X 和 Y；Z 需手动输入（新添加的灯具为 3 米）。

朝向

水平（°）：绕竖直轴的旋转角度，单位为度。0 = 灯具正面朝向观众席，180 = 朝向舞台后部。平面图上的线显示结果。
俯仰（°）：光束的倾斜角度。0 = 水平，90 = 垂直向下，负值 = 向上。
↺ 推测：清除已设置的朝向。模拟回到它的推测（灯具对准舞台，观众席 COB 灯洗墙）。只有设置过朝向时，该按钮才可用。

朝向未设置时，这两个字段显示推测的角度：因此第一次修改会从当前绘制的状态出发，不会跳变。字段下方有一行帮助文字说明当前情况：

“已设定朝向：模拟照亮该线末端的位置。”
“推测的朝向（虚线）：… 拖动 ◇ 手柄以固定它。”
对于摇头灯：朝向说明它是如何吊挂的；光束跟随演出程序中的水平 / 垂直；
对于无方向或隐藏灯具，朝向字段被禁用，帮助文字会说明这一点。

对于摇头灯，朝向也会影响指向：指向和区域工具会考虑它（参见用摇头灯指向并覆盖区域）。

行为和属性

若某场景未提及：当某个场景的最终状态没有设置该灯具时，它如何表现。
- 归零（灯光）（默认）：它归零，与所有灯具一样。
- 保持：它保留上一个场景的数值。此外，全局黑场（blackout）不会把它的通道归零。这一设置适用于会物理移动或不能断电的设备：吊机、电源。
故障：灯具停用。它从模拟（2D 和 3D）中消失，并在此平面图上以半透明方式绘制，但它的配接、编组和 DMX 输出都不变：修好后取消勾选该复选框即可。区域工具会忽略故障的摇头灯。
头朝上（落地放置）：用于底座朝下、灯头朝上放置的摇头灯（放在地面或台面上），而不是灯头朝下吊挂。指向和模拟会考虑这种翻转；正面仍朝向观众席。
无方向（不发出光束）：烟机或泡泡机、LED 灯带、观众席照明、电源…… 平面图上没有朝向，模拟中没有光束。灯具仍然可见，发光时会亮起。
隐藏（不在平面图和模拟中显示）：继电器、电源，以及 DMX 有用但在舞台上不占位置的设备。平面图和模拟中都不绘制任何内容。配接、编组和 DMX 输出不变。所选灯具仍以幻影方式显示，以便找到它。

无方向、隐藏或手动灯具永远不会被自动生成的氛围（第一场演出向导）点亮。

手动属性不在这里设置：灯具要在场地 > 手动控制…中设为手动（参见手动控制）。

光度数据

这些字段让模拟更加逼真（变焦、距离、入射角的效果）。它们对 DMX 输出没有任何影响。

光通量（lm）：灯具实际发出的光通量，单位为流明。留空 = 使用灯具库中的数值，若没有则根据功率估算。
光度数据（厂商资料）：取自技术规格书的数据，对应变焦的两个极端：
- 测量距离（米）（留空为 5 米）；
- 宽光束（°）和该距离处的勒克斯值；
- 窄光束（°）和该距离处的勒克斯值。

提示气泡中给出的示例：60° 时 5 米处 545 勒克斯，5° 时 5 米处 14335 勒克斯。只有当数据完整且一致时（两个勒克斯值和窄光束角都大于 0，宽光束角大于窄光束角），才会采用这些数据。此时它会取代根据光通量所做的估算以及灯具库中的光束角。

这些字段下方有一行文字，说明模拟实际使用的是什么：厂商光度数据、输入的光通量、灯具库中的光通量、根据功率的估算（并提示输入实际数值），或“没有光度数据”（此时模拟对该灯具保持中性照明）。

栏的底部有一段提示：在平面图上拖动灯具以放置它，以及保持的含义。

状态行和保存（底部）

状态行概括场地信息：“N 台灯具，N 个通道，N 个宇宙”，如果还有未保存的修改，后面跟着“— 已修改”。如果存在问题，状态行变为橙色，并在 ⚠ 之后列出前三个问题（其余问题的数量显示在括号中）。

检查的内容包括：

标识为空或重复；
未知的定义（不在灯具库中）或未知的模式；
地址使灯具超出 1–512 的范围；
同一域中两台灯具的通道重叠（“通道 N（宇宙 U）：A 与 B 重叠”）。

按钮：

DMX 连接…：设置此场地的域和输出接口（参见DMX 连接）。在这里，连接会在单击保存场地时随场地一起保存。
保存场地：应用并保存。标识为空或重复、定义或模式未知时，会阻止保存（显示“无法保存：”以及问题列表）。地址重叠时会请求确认（“DMX 地址范围重叠：… 仍要保存吗？”）。保存后，主界面会重新加载配接、选择树和模拟，并在域数量或连接发生变化时重新启动 DMX 输出。主界面顶部会显示“场地已保存”。
关闭：关闭窗口（如果还有修改，会询问是否保存）。

编组

编组（例如“摇头灯”、“面光”、“逆光”）让您在场景中一次调整多台灯具。编组属于场地，但不在此窗口中创建：而是在主界面的资源库面板中创建。

选择要组成编组的灯具（“选择 — 编组与灯具”树、在场地面板中单击圆点，或用选择框）。
在资源库面板的编组部分，单击 + 编组（选中项）。
输入编组名称。已被某个编组或某个灯具标识占用的名称会被拒绝（“该名称已存在。”）。

编组会立即保存到场地中。编组按创建顺序排列；没有用于重新排序的命令。删除编组：在编组列表中右键单击其名称，选择删除编组；灯具仍保留，只是演出中原本针对该编组的条目不再指向任何对象。另请参阅资源库。

从场地中删除灯具时，它会从所有编组中移除。更改其标识时，编组会随之更新。

分步操作

为面光吊杆上一排 6 台相同的 LED PAR 灯配接

打开场地 > 灯具、地址、位置…。
单击 + 添加，输入厂商或型号，选中它，单击添加。
在详细信息栏中，选择您的 PAR 灯上设置的模式，检查宇宙（0 = U1）和DMX 地址（例如 1）。
放置第一台 PAR 灯：在平面图上把它的圆点拖到吊杆的观众左侧端，然后在 Z（米）中输入它的高度（例如 6）。
单击复制。把副本数量设为 5，把 X 间距（米）设为两台 PAR 灯之间的距离（例如 1.5），保持连续的 DMX 地址和递增名称中的序号勾选，然后单击复制。
检查状态行：没有 ⚠。
如有需要，调整每台 PAR 灯的朝向：选中它，把它的 ◇ 手柄拖到它应照亮的区域上。
单击保存场地。
在每台 PAR 灯上实际设置列表中显示的地址。
创建一个“面光”编组：在主界面中选中这 6 台 PAR 灯，然后单击 + 编组（选中项）。

让场地与建筑平面图对齐

测量（或从平面图上读出）内部宽度和进深，并输入到场地（米）— 宽度和进深中。
单击背景平面图…，选择一张平面图图片，图片应精确裁切到内墙边缘（图片会拉伸铺满整个场地矩形）。
用滑块调整不透明度，以便看清各个圆点。
调整舞台（米）— 进深、宽度、自观众左侧墙起的偏移和舞台高度，直到“场景”矩形与图上绘制的舞台重合。
在平面图上放置灯具，然后单击保存场地。

解决地址冲突

找到列表中标有 ⚠ 的橙色行（以及平面图上的橙色圆环）。状态行会显示相关通道和发生冲突的两台灯具。
选择其中一台，修正它的DMX 地址（或者它的模式，如果该模式比预想的更长）。
按 DMX 地址排序有助于看清地址的先后衔接。
当不再有任何 ⚠ 时，单击保存场地。

须知

域从 0 开始计数：宇宙字段和列表（0.17）从 0 开始，而 DMX 连接窗口和手动控制对同样的域显示 U1、U2…。域 0 = U1。
模式必须与设备上的一致。如果灯具设为 8 通道，而场地中设为 12 通道，一切都会错位：颜色不对，摇头灯乱转。
更改标识会切断与已为该灯具编写的场景之间的联系（编组则会随之更新）。最好改名称。
打开时获取副本：窗口在打开时获取场地的副本进行工作，保存场地会用这份副本重写整个场地。如果在窗口打开期间，您新建了编组、校准了摇头灯、设置了手动控制或通过菜单更改了连接，之后从此窗口保存会撤销这些更改。请在这些操作之前关闭窗口，或在之后重新打开它。
如果在此处保存场地时手动控制窗口处于打开状态，它会自动更新（地址、手动灯具列表、数值）。
故障灯具仍然会输出 DMX：只是显示有所不同。
复制不会复制摇头灯的校准。
网格和吸附是工作设置，不属于场地数据。
模拟需要位置信息：“（未放置）”的灯具绘制在中央。