场景时间线

演出中的每个场景都有自己的时间线：一条按时间展开、分成若干轨道的时间带，您可以在上面放置各种块（灯光、效果、声音、视频、等待、跳转…）。场景开始时，一条红线从左向右扫过时间线，遇到每个块时就触发它。时间线结束后，场景稳定在其最终状态（即在 场景设置 中定义的灯光设置）。

打开方式：时间线是主界面中的 场景时间线 面板（位于上方、模拟的右侧）。它始终显示在 场景 面板中选中的场景。

首先需要理解的内容

• 每个场景一条时间线。在 场景 面板中切换场景，会显示另一条时间线。
• 时间线的零点是场景进入渐变的结束时刻。在渐变期间（由上一场景的 渐变到下一场景（秒） 设置），不会触发任何内容；场景完全到达后，时间线才开始。参见 渐变与混合。
• 块是一种临时偏离。灯光块在其时长内叠加在最终状态之上起作用；块结束后，最终状态重新接管。参见 灯光块与效果块。
• 时间线的结束 是所有轨道中最后一个块的结束时刻。
• 对时间线的任何修改都会立即生效（不到一秒），即使在播放期间也是如此。

工具栏

工具栏固定在面板顶部，不随时间线滚动。

• ⏮：“将播放线拉回零点”。红线回到所选场景的开头。如果引擎正在播放另一个场景，它会先跳到所选场景。恰好位于 0 秒的块会重新播放（包括场景的附加命令）。
• ▶ / ⏸：“播放／暂停时间线（编辑时默认暂停）”。单击一次开始播放（按钮变为 ⏸）；再单击一次暂停。该按钮反映引擎的真实状态：如果从提示窗口按 GO 重新开始播放，它会自动变为 ⏸。
• + 轨道：在场景底部添加一条空轨道，名为“轨道 N”（N = 轨道数 + 1）。
• − 和 +：缩小和放大时间线（每单击一次，比例乘以或除以 1.25）。
• 缩放（Ctrl+滚轮）：快捷方式提示。在时间线上任意位置按 Ctrl + 鼠标滚轮，会以指针下方的时刻为固定点进行缩放。在刻度尺上方单独使用滚轮也可以缩放。
• 播放线位置（红色文字，提示气泡“播放线位置”）：显示红线所在的时间，例如“12.35 s”，超过一分钟时显示为“1:05.20”。在场景进入渐变期间显示“渐变 2.4 秒”；当场景停在等待块上时，显示当前等待的文字（参见 等待（按键、时刻、日期、太阳））。当引擎播放的不是当前显示的场景时，该处为空。
• 断开自动渐变：见下文专门章节。

刻度尺

轨道上方的刻度尺标示秒数（超过一分钟后显示“1:00”、“1:30”…）。刻度间距随缩放自动调整。

• 在刻度尺上单击：“点击 = 定位播放线”。红线跳到该时刻。如果引擎正在播放另一个场景，它会先跳到所选场景。声音和视频会重新对齐到文件中的正确位置。
• 时间线至少显示 60 秒，并且总是比最后一个块的结束多显示 10 秒。

红线

红线贯穿刻度尺和所有轨道。它显示引擎正在播放的场景的播放进度。只有当显示的场景就是引擎正在播放的场景时，红线才会出现。

• 播放期间，时间线会滚动以保持红线可见（红线移出屏幕时，会重新定位到宽度的 20 % 处）。
• 2D/3D 模拟跟随红线：用鼠标移动红线会显示该时刻的灯光。
• 暂停时，场景的最终状态会完整显示（进入渐变视为已结束），便于调节和在时间线上浏览。

轨道

轨道是时间线上的一条水平行。每条轨道都可以放置任何类型的块：没有专用于灯光或声音的轨道。轨道名称显示在左侧。

轨道用于组织内容，但也有实际作用：

• 在同一轨道上相互重叠的两个灯光块会形成混合（从一个交叉渐变到另一个）；在两条不同的轨道上，它们会叠加（参见 渐变与混合）；
• 在同一轨道上相互重叠的两个声音会形成交叉渐变；
• 停止声音 块可以只切断从某些轨道（按名称指定）启动的声音；
• 黑场 块只熄灭由其所在轨道上的块点亮的灯具（如果该轨道上没有灯光，则熄灭全部）。

添加轨道

• 单击 + 轨道。
• 或者，如果场景还没有任何轨道，把一个元素放到灰色条带“将项目拖到此处即可创建轨道”上：DreamShow 会创建“轨道 1”并把块放在上面。如果您取消了块的设置窗口，则不会创建轨道。
• 媒体 列表中的 添加到时间线 按钮会在需要时创建一条“媒体”轨道（DMX 录制则为“DMX”轨道）。

当前轨道

单击某条轨道的名称，即使其成为当前轨道：其名称变为橙色，前面加上“▸”。提示气泡：“点击 = 当前轨道（接收新块）· 右键 = 重命名／删除”。

当前轨道接收通过 添加到时间线 按钮（媒体 列表）添加的块。而用鼠标拖动的块则放到您松开鼠标所在的轨道上。

轨道菜单（右键单击轨道名称）

• 轨道上移 / 轨道下移：改变轨道顺序（对第一条或最后一条轨道显示为灰色）。顺序很重要：当两条轨道在同一时刻设置同一台灯具时，下方的轨道优先（参见 灯光块与效果块）。
• 复制轨道（Dupliquer la piste）：在其正下方复制该轨道及其所有块；副本获得唯一的名称（“灯光 (2)”…）。
• 复制轨道（Copier la piste）：将轨道及其块存入内存。
• 粘贴轨道：在当前显示的场景底部添加最近复制的轨道（尚未复制任何内容时显示为灰色）。它可以跨场景使用：这就是把一条轨道用到另一个场景中的方法。粘贴的轨道成为当前轨道。
• 重命名轨道…：询问新名称（“名称：”）。场景中指向旧名称的 停止声音 块会随之更新。
• 删除轨道：删除轨道及其块。如果轨道中有块，DreamShow 会要求确认（“是否删除轨道「…」及其 N 个元素？”）。

双层轨道

当一条轨道同时包含 停止声音 或 音量 块以及其他块时，它会分两层显示：普通块在上层，停止声音 和 音量 块紧挨在下层。这样，音量设置永远不会遮住它所伴随的声音。

块

放置块

所有块都来自 资源库 面板（右侧）：用鼠标从列表中拖动，然后在所需的时刻放到某条轨道上。

• 拖动期间，一个虚线矩形显示块将要放置的位置。
• 放置点会取整到十分之一秒，并具有吸附功能：如果它落在场景中另一个块（任意轨道上）的开始或结束处 8 像素以内，或 0 秒处 8 像素以内，就会吸附过去。一条黄色虚线表示吸附。

各列表放置的内容：

其他 列表中的某些元素会立即打开其设置窗口（跳转到场景…、两种并行序列、两种等待、后台提示屏…、机器人…、面具…、动态效果…、像素映射…）。如果不确认就关闭该窗口，则不会创建任何块。

移动块

• 水平拖动块：其起始时间以 0.1 秒为步长变化。拖动期间，块变为透明并带有虚线轮廓。
• 移动具有吸附功能：块的开始或结束会吸附到场景中另一个块（所有轨道）的开始或结束处，或 0 秒处。
• 要换到另一条轨道，将块垂直拖到另一条轨道上方：该轨道上会出现一个虚线矩形；松开后，块即移到该轨道。

调整块的长度

有时长的块（灯光、效果、轨迹、媒体、DMX 录制、动态效果、像素映射、黑场、静音）在其右边缘有一个浅色手柄（指针变为双向箭头）。拖动它可改变时长，步长 0.1 秒（最短 0.1 秒）。拖动期间，块会显示其时长（“⟷ 12.5 s”）。

其他 列表中的其余元素都是瞬时事件：只有其起始时间有意义，其宽度仅用于显示文字。它们没有手柄。

双击

• 在效果块上：进入效果编辑模式（橙色横幅“效果模式”），参见 灯光块与效果块。
• 在轨迹块上：打开轨迹编辑器，参见 轨迹。
• 在动态效果块上：打开 动态效果 窗口，参见 动态效果。
• 在像素映射块上：打开 像素映射 窗口，参见 像素映射。
• 在 机器人 或 面具 块上：打开其设置窗口。
• 在其他所有块上：打开 块属性 窗口（或事件专用的窗口：跳转到场景、等待按键…）。

块的菜单（右键单击）

• 属性…：块的设置窗口（起始、时长、渐变，以及其类型特有的设置）。
• 修改效果…（仅限效果块）：进入效果编辑模式。
• 修改轨迹…（仅限轨迹块）：打开轨迹编辑器。
• 用当前选中项及设置替换（仅限灯光块）：参见 灯光块与效果块。
• 删除：从时间线上移除该块，不需要确认。

“块属性”窗口

对于灯光块、效果块、轨迹块、动态效果块、像素映射块、黑场 或 静音：

• 起始（秒）：开始时刻，从时间线开始算起的秒数。
• 时长（秒）：块的长度。
• 淡入（秒） 和 淡出（秒）：块的渐进升起和渐进落下（参见 渐变与混合）。如果两个渐变之和超过时长，DreamShow 会缩短淡出（如果淡入本身就超过时长，也会缩短淡入）。

媒体块还有其他设置，见 时间线上的声音与视频。DMX 录制块只有 起始（秒） 和 时长（秒）。

负数或无法识别的数值会被忽略（保留原值）。句点和逗号都可作为小数分隔符。

块上显示的内容

• 它的文字：编组或效果的名称、媒体文件名，或事件的摘要（“→ 3 · Final”、“⏳ 等到 18:30”、“♪ 音量 80 %”…）。
• 它的渐变：左角（淡入）和右角（淡出）的深色三角形，按比例绘制。
• 同一轨道上两个块重叠处的交叉标记（与视频剪辑软件中一样）。在两个灯光块之间，它表示混合；在两个声音之间，表示交叉渐变；在两个 音量 块之间，表示音量过渡。
• 它的提示气泡（鼠标悬停）：类型、起始、时长、渐变、在文件中的播放位置。
• 红色且前面带 ⚠ 的块表示有问题：演出媒体文件夹中缺少媒体（“演出媒体文件夹中找不到该媒体”）、效果已从资源库中删除（“库中找不到该效果”）、轨迹缺失（“找不到轨迹”）、跳转或并行序列所指向的场景已不存在。

块的颜色说明见 灯光块与效果块。

块的类型

后台提示屏…

当红线到达该块时，向后台和化妆间的信息屏（后台显示屏）发送一条消息。其窗口（Afficheur backstage（后台显示屏））包含消息文字（消息（留空 = 清空屏幕）：）、用于插入自动数值的按钮（{heure}、{durée}、{fin}、{scène}、{suivante}）和颜色按钮（{rouge}、{vert}、{jaune}、{orange}、{bleu}、{blanc}，以及表示红色背景的 {alerte}），然后是可勾选的 目标显示屏： 列表。没有目标的块不起任何作用。后台显示屏在 场地 > 后台显示屏… 中声明。详情：后台显示屏。

机器人…和面具…

机器人… 块向场地中的人形机器人发出指令（动作、台词、舞蹈…），面具… 块控制 LED 面具（表情、随声音动画的嘴…）。它们的窗口（机器人块 或 面具块）要求选择目标设备、动作及其设置。机器人只有在操作员将其启用（armé）后才会动作。机器人和面具在 场地 菜单中声明。详情：人形机器人 和 LED 面具。

断开自动渐变

断开自动渐变 复选框（位于工具栏右侧）会关闭自动衔接。其提示气泡：“勾选：任何场景都不会自动衔接（自动渐变／衔接），且 GO 进入场景时不播放其时间线（定格于最终状态，无声音，无块）。一切手动推进和播放 — 便于编辑与测试。”

勾选后它的确切作用：

• 设为 自动 或 已衔接 的场景不再自动进入下一场景，循环 场景的最大时长也不再生效（但循环本身会继续进行）。
• 并行序列也不再从一个场景衔接到另一个场景。
• 在编辑器中，按 GO（GO（空格） 按钮或空格键）会以暂停状态、停在 0 秒进入下一场景：您会看到它的最终状态，不会播放任何声音；单击 ▶ 即可播放其时间线。
• 在演出模式下，GO 始终正常启动下一场景：该复选框在演出模式下只阻止自动衔接。

提示窗口中也有同样的复选框；两者是联动的。每次启动 DreamShow 时它都处于未勾选状态。

时间线结束时会发生什么（在编辑器中）

当您用 ▶ 播放一个场景时：

• “手动 GO”且未循环的场景：播放在最后一个块之后自动停止，就像媒体播放器播完一首曲子。红线停在末尾，▶ 恢复为播放状态。要重新播放，单击 ⏮（或单击刻度尺），然后单击 ▶。空场景保持在 0 秒。
• “自动”或“已衔接”的场景：播放继续，场景以其渐变自动进入下一场景（除非勾选了 断开自动渐变）。场景 面板中的选择会随之变化（如果 实时 按钮已开启）。
• 循环场景：时间线从头开始，直到按 GO 或达到最大时长。

时间线结束时的停止会暂停整个引擎，包括并行序列。要长时间观察并行序列的变化，请切换到演出模式（参见 并行序列）。

在当前场景的时间线结束之前，GO（空格） 按钮一直是灰色的（循环 场景除外，GO 始终可以离开它；第一个场景之前也除外）。提示窗口中也适用同样的规则。

编辑器中与演出模式下的播放

打开提示窗口时，演出从“就绪”状态（黑场）重新开始；如果您在演出过程中关闭了提示窗口，则从上次离开的位置继续。关闭提示窗口时，编辑器回到所选场景，处于暂停状态。参见 演出模式与提示窗口。

分步操作

构建第一条时间线

1. 在 场景 面板中选择场景。
2. 在 场景设置 中设置某个编组的灯光（例如“面光”80 % 琥珀色）：这就是它的最终状态。
3. 从 编组 列表将“面光”编组拖到条带“将项目拖到此处即可创建轨道”上，约 2 秒处。DreamShow 创建“轨道 1”以及一个采用该编组设置的 10 秒块。
4. 右键单击该块 > 属性…：将 淡入（秒） 设为 2，淡出（秒） 设为 3，然后单击 OK。
5. 从 媒体 列表把一个声音拖到同一轨道或一条新轨道（+ 轨道）上，位于 0 秒处。
6. 单击 ⏮，再单击 ▶：红线前进，声音开始播放，模拟中灯光渐亮后又渐暗。播放在最后一个块之后停止。

重新组织时间线

1. 重命名各轨道（右键单击名称 > 重命名轨道…）：“面光”、“逆光”、“音乐”。
2. 将块拖到另一条轨道上以移动它。
3. 借助吸附功能（黄线）将块首尾相接。
4. 用 Ctrl + 滚轮放大，以便精确放置一个较短的块。

在另一个场景中复用一条轨道

1. 右键单击轨道名称 > 复制轨道（Copier la piste）。
2. 在 场景 面板中选择另一个场景。
3. 右键单击任意轨道的名称 > 粘贴轨道（如果该场景没有任何轨道，请先用 + 轨道 添加一条）。

须知

• 时间线中没有撤销（Ctrl+Z）。删除 会不经确认移除块。请经常保存（Ctrl+S）。
• Del 键不会删除块：请使用右键单击 > 删除。
• + 轨道 按轨道数量编号：删除轨道后，可能会有两条轨道同名。请为它们重命名，尤其是在按轨道使用 停止声音 时。
• 当 实时 按钮关闭时，在 场景 面板中选择场景不再让引擎跳过去；但 ⏮ 或单击刻度尺仍然会这样做。
• 轨迹块会被拉伸到块的时长：块越长，轨迹播放得越慢。一条轨道上的最后一个动作会保持其最终位置直到场景结束。参见 轨迹。
• 该面板可以分离为浮动窗口（面板标题栏上的 ⧉ 按钮），参见 主界面概览。

另请参阅

• 灯光块与效果块
• 渐变与混合
• 时间线上的声音与视频
• 等待（按键、时刻、日期、太阳）
• 跳转与场景标签
• 并行序列
• 场景设置
• “场景”面板
• 资源库
• 演出模式与提示窗口