2D 与 3D 模拟

场地 面板显示场地及其灯具，可以俯视（2D）或立体（3D）查看，并显示光束、颜色和视频屏幕。它用于在没有设备的情况下查看演出、单击选择灯具，以及用鼠标让摇头灯指向。无需连接任何灯具，就可以编写并排练整场演出。

打开方式：该面板的标题为 场地 — 点击 = 选择，位于主界面上方中部、时间线左侧（默认布局）。可以用 ⧉ 将它分离为浮动窗口，例如在第二块屏幕上放大显示。

工具栏

从左到右：

⏻ — 模拟渲染

该按钮默认开启。提示气泡：“模拟渲染。关闭后：不再计算和绘制场地（2D 和 3D），在演出期间减轻处理器和显卡负担。DMX 输出不受影响。”

• 关闭时：面板显示“模拟已关闭 — 按 ⏻ 按钮重新开启。DMX 输出照常继续。”模拟中屏幕上的视频会暂停。日志记录“模拟已关闭（DMX 输出继续）”。
• 重新开启时：场地立即重新绘制（在 3D 中，视图会重新框住整个场地）。
• 该选择会被记住：如果在模拟关闭的状态下退出 DreamShow，下次启动时它仍保持关闭。

平面 / 立体

• 平面：俯视的场地平面图（2D）。这是启动时的视图。
• 立体：立体的场地（3D，包括地面、舞台台面、后墙）、灯具、空气中的光束以及它们在各表面上的光斑。每次切换到 3D 时，视图都会重新取景：从观众席看向舞台，整个场地都在视野内。

2D / 3D 的选择不会在两次会话之间保存。

基础 / 标准 / 最高 — 3D 质量

仅在 3D 中可见。提示气泡：“3D 光束渲染质量：基础（平面圆锥）、标准（渐变的核心与光晕、柔和的落点）、最高（GPU 着色器渲染，连续渐变的体积光束）。”

• 基础：最轻量；适合配置一般的电脑。
• 标准：光束更逼真，开销适中。
• 最高：光束直接由显卡绘制。如果显卡不支持，DreamShow 会改回 标准，日志会给出提示（“GPU 渲染不可用（…）— 改用标准质量。”）。

该选择会被记住。

全部 / 无

• 全部：勾选所有编组和所有不属于编组的灯具。
• 无：取消全部勾选。

指向、区域、◯、指向时调整变焦、旋转°

这些工具用于从场地中让所选摇头灯指向目标。指向 和 区域 互斥：开启其中一个会关闭另一个。

• 指向（提示气泡“在场地中点击 = 让选中的摇头灯指向该处”）：单击，或按住按钮拖动，会让所有所选摇头灯指向该点；它们会汇聚于一点。在 3D 中，指向点是指针下方的表面：地面、舞台台面或墙面（包括高度）。
• 区域：在平面图上绘制一个区域；所选摇头灯分担覆盖它。区域会一直显示，可以用鼠标移动、调整大小和旋转。在 2D 中，平面图此时会在地面四周显示展开的墙面（“后墙”、“前墙”、“观众左侧”、“观众右侧”几条带）：推到墙边的区域会逐渐爬上墙面。
• ◯：椭圆区域；不勾选时，区域为矩形。
• 指向时调整变焦：不勾选时（默认），指向 只调节水平（pan）和垂直（tilt），保留您的变焦；勾选时，指向还会收窄光束，在目标上得到直径约 1 米的光斑。而 区域 工具总是会调节光束大小。该选择会被记住。
• 旋转°：区域的旋转角度（度）；输入数值后按 Enter。允许超过 360 的数值（720 = 两圈），这对轨迹很有用。

详细内容请参见 用摇头灯指向并覆盖区域。

校准…

提示气泡：“对选中摇头灯做四点校准：用水平／垂直滑杆将光束对准每个舞台角，然后捕捉；几何模型会预先填入”。必须只选中一台摇头灯；否则状态行会显示“校准：请选择一台摇头灯”或“校准：一次只能一台摇头灯”。参见 摇头灯校准。

曝光

一个滑块，后面是以勒克斯为单位的数值（默认 1000 lx，位于滑块中间）。提示气泡：“模拟曝光：显示为「照明充足」的照度（勒克斯）”。

• 滑块从 100 lx（左）到 10 000 lx（右），采用对数刻度。
• 数值越低，场地看起来越亮：较弱的光束看起来就已经很强。数值越高，表面需要更多的光才会显得照明充足。
• 曝光只作用于已知光输出功率的灯具（其定义或场地中注明了光通量）；其他灯具只按其颜色和亮度显示。
• 该数值会被记住。

显示 ▾

一个按钮，打开一个小列表（提示气泡“场地中可见的灯具类别”）：

• 全部 / 无：显示所有类别 / 全部隐藏；
• 场地中存在的每一类灯具各有一个复选框，颜色与该类别相同：Lyres（摇头灯）、LEDs couleur（彩色 LED）、Dimmers（调光灯）、Scanners（扫描灯）、烟雾、Relais（继电器）、其他；
• 背景平面图：在场地下方显示为场地定义的平面图图像（如果场地没有平面图图像，该复选框显示为灰色）。

当有类别被隐藏时，按钮会变为“显示（已隐藏 N 项）▾”。隐藏某一类别只影响显示：灯具仍会继续接收其 DMX。这些选择会被记住。

2D 视图显示的内容

• 按比例绘制的场地，适应面板大小。舞台台面 是一个颜色较深的矩形，标有“场景”。舞台后部在上方，观众席在下方。
• 背景平面图：如果存在且勾选了 背景平面图，则显示。
• 每台灯具是一个圆点，颜色为其发出的光色（熄灭时为灰色）。将鼠标悬停其上：会显示其名称。
• 被选中的灯具带有橙色光晕。
• 箭头：每台摇头灯以及每台有朝向的固定灯具都带有一个箭头，表示其光束方向，无论是否点亮。箭头随光束转动；当光束变为垂直时箭头会变短（指向正下方的摇头灯，箭头很短）。灯具发光时箭头取光的颜色，被选中时为橙色，否则为灰色。
• 光束：从光源到落点（地面或墙面上）的渐变圆锥。当灯具定义注明了其光学参数时，光束宽度跟随实际变焦。多单元灯具的光束是带有其各色条纹的圆锥。彩色 LED 和调光灯（固定灯具）一旦发光，也会显示其光束。
• 某些摇头灯的光环显示为圆点周围的彩色圆圈。
• 频闪 会以动画显示，即使时间线暂停也是如此，与 DMX 输出一致。
• 放置在场地中的视频屏幕 显示为一条粗线，在其朝向的一侧带有一个短划，并标有名称。当屏幕上正在播放视频或图像时，粗线会亮起浅蓝色。参见 视频屏幕。

在场地中标记为“故障”或“隐藏”的灯具，以及没有位置的灯具，不会显示。

2D 中的鼠标操作

• 单击灯具：勾选或取消勾选它（未开启 指向 或 区域 时）。
• 在空白处拖动：绘制一个矩形；松开时，矩形内的灯具被选中，其他灯具被取消选择。松开时按住 Ctrl：矩形会添加到所选内容中。
• 右键单击：菜单中有 全选、全部取消选择、对每个编组的 ＋ 选择 / － 取消选择、导入 ppshow 校准（lyrescal.ini）…。
• 开启 指向 时：单击或拖动 = 指向。开启 区域 时：绘制、移动、调整大小、旋转区域。

2D 视图不能缩放也不能平移：它始终在面板中显示整个场地。要看得更大，请放大面板（或将其分离出来）。

3D 视图显示的内容

• 地面、舞台台面、后墙。
• 每台摇头灯和每台有朝向的灯具都是一个立体箭头，沿其光束轴线，即使熄灭也可见；没有方向的灯具显示为立方体。箭头的颜色：灯具发光时为光的颜色，被选中（且熄灭）时为橙色，否则为灰色。立方体取其光的颜色，被选中时带有橙色光晕。
• 空气中的光束 及其在地面和墙面上的光斑，取决于所选质量。
• 放置在场地中的视频屏幕 显示红线位置正在播放的视频或图像，包括块的淡入淡出，但没有声音（声音属于真实的播放链路）。暂停时，移动红线，图像会随之变化。参见 视频屏幕。

3D 中的鼠标操作

• 摄像机始终位于地面之上：无法移到地面以下。
• 滚轮缩放有范围限制（距视图中心约 4 米到 400 米之间）。
• 切换回 2D 再切换到 3D，或重新开启 ⏻，会让视图重新框住整个场地。

信息行

场地下方有一行灰色小字，显示模拟的流畅度（提示气泡：“场地视图的刷新率与界面线程上每帧的开销（3D：后台光束重建 + 应用、模型数、最高质量下使用的 GPU）”）：

18 i/s · 6.2 ms/image · 3D 4.1 ms, 212 modèles · GPU …

• 帧/秒（i/s）：每秒绘制的场地画面数；
• 毫秒/帧（ms/image）：过去一秒内准备一帧所花费的最长时间；
• 在 3D 中：光束的构建时间和 3D 模型数量；
• 在 最高 质量下：所使用显卡的名称。

只有在有内容变化时（正在播放、调整设置、频闪…）场地才会重新绘制：静止时帧率很低是正常的。

不同情况下模拟显示的内容

• 所选场景就是引擎正在播放的场景（开启 实时 时的正常情况，编辑和演出时都是如此）：模拟逐帧读取真实的 DMX 输出。它跟随红线：渐变、块、轨迹、动态效果、频闪。播放期间，摇头灯以逼真的速度移动（有速度限制；如果其水平/垂直速度通道设得较慢，则更慢），与真实设备相同；暂停时或移动红线时，它们会直接显示在其位置上。
• 所选场景未在播放（例如 实时 关闭）：模拟显示所选场景的最终状态，计算方式与 DMX 输出相同。
• 效果模式 或 轨迹模式：模拟在场景最终状态之上显示该效果（或关键帧），即使在暂停或 实时 关闭时也是如此。
• 可视化模式：模拟显示由其他软件或其他设备发送到网络上的 DMX，DreamShow 不再发送任何内容。参见 可视化模式。
• 平板追光：用手指控制的摇头灯会被实时跟踪，即使时间线暂停也是如此。参见 平板追光。
• 在 演出模式 下，主界面的模拟跟随演出程序正在播放的场景。

分步操作

以 3D 查看演出

1. 在面板顶部选择 立体。
2. 选择 标准（如果电脑性能允许，选择 最高）。
3. 按空格键（GO）或启动时间线播放 ▶。
4. 按住右键拖动以围绕场地旋转；用滚轮拉近。

选择观众右侧的所有摇头灯

1. 切换到 平面。
2. 在所需的摇头灯周围绘制一个矩形：它们被选中（橙色光晕），并在选择树中被勾选。
3. 如需添加更多，按住 Ctrl 再绘制第二个矩形。

演出期间减轻慢速电脑的负担

1. 将 3D 质量切换为 基础，或切换到 平面。
2. 如果仍不够，关闭 ⏻：场地不再绘制，DMX 输出照常继续。

只显示摇头灯

1. 单击 显示 ▾。
2. 单击 无，然后勾选 Lyres。
3. 按钮显示“显示（已隐藏 N 项）▾”。要重新显示全部：单击 显示 ▾，然后单击 全部。

须知

• 模拟是一个工作工具：它近似真实效果（颜色、变焦、已知时的功率），但不能代替在舞台上的实际测试。
• 在您绘制选择矩形或旋转 3D 视图时，模拟不再跟随播放：一松开就会恢复。
• 灯具类别来自其定义中声明的类型（摇头灯、彩色 LED、调光灯、扫描灯、烟雾）；型号名称以“Relais”开头的灯具归入 Relais 类。
• 较新的显卡能明显改善 3D 效果。首次启动时，DreamShow 会请求 Windows 使用电脑上性能最强的显卡（Windows 图形设置中的“高性能”选项），然后自动重新启动以使其生效。

另请参阅

• 用摇头灯指向并覆盖区域
• 摇头灯校准
• 选择灯具并调节灯光
• 视频屏幕
• 灯具、地址、位置
• 可视化模式
• 主界面概览