手册目录
提词器
提词器把剧本台词逐句显示在后台显示屏上:侧台的屏幕、平板电脑,或面向演员的 LED 屏。它独立于场景控制运行:负责的人用手机翻页,不会影响灯光和声音;舞台监督也可以用控制窗口的按键翻页。
打开方式:菜单 文件 > 提词器…。文本保存在演出中。
文本
点击 导入文本…,选择 répétiteur 格式的文本文件(UTF-8 或 ANSI):
- 每句台词以
@姓名加文本开头,或在行首写姓名:;姓名为大写(JEAN-CLAUDE、L'HOMME均可); # 标题一行表示场景开始(# 第二幕),不会显示在屏幕上;- 同一角色连续的两句台词会合并。
窗口会汇总文本:台词数、角色数、文本场景数,以及其中有多少场景与演出中的场景同名。每个角色有自己的颜色。重新导入会保留设置;移除 会把文本从演出中删除。
设置
- 显示屏:显示文本的后台显示屏(需先在 场地 > 后台显示屏… 中声明)。如果是 LED 屏,还要在那里设置画面的可见部分并隐藏信息栏:参见 后台显示屏。
- 每屏最多字符数:较长的台词会分成多屏,尽量在句末切分,否则在逗号后,再否则在两个词之间。0 = 整句台词一屏显示。小屏请减小该数值,以保持文字清晰可读。
- 在文本上方显示角色名,使用该角色的颜色。
- 跟随演出场景:演出进入某个场景时,提词器跳到文本中同名场景的第一句台词(忽略大小写和重音;场景的短名称也算)。因此请按文本中的
#标记命名 DreamShow 场景。没有对应标记的场景不会移动提词器。
列表显示所有屏;正在显示的一屏会高亮。双击某屏即可显示。底部有 ◀ 上一步、黑场(清空屏幕;重新显示文本 恢复)和 下一屏 ▶,并显示位置(« 第 12 / 870 屏 »)。
语音翻页
勾选 语音翻页:台词麦克风(与等待台词块使用的相同,在下方选择)收听舞台,提词器会自动切换到下一屏。
- 当 整屏除最后一个词外 都已说出时,屏幕立即切换;或者在说出大部分内容后的第一次停顿时切换:与文本略有出入的台词同样会推进。
- 如果某段被跳过或没有被听到(例如来自远离麦克风的扬声器的声音),提词器一旦识别出后面的内容就会追上。如果从前面重新开始念,它会退回。
- 向前或向后跳转需要由多个词组成的 连贯段落:在全文中到处出现的几个词(人名、“de”、“le”)永远不够。
- 手动操作优先:在手机、按键或本窗口中的移动会把收听位置放到那里。黑屏 期间不会移动。
- 复选框下方,窗口显示正在收听的麦克风和最近听到的词。
在当前屏下方以灰色显示下一屏 会在当前屏下方用灰色加上下一屏:演员在对方说话时就能看到自己即将说的台词。当上一句台词由麦克风听不清的声音说出时,这在语音翻页中很有用。
识别在本机离线进行。复选框下方的 说话语言 用于选择文本的语言:法语、英语、德语、西班牙语或意大利语(暂不支持中文)——与本演出的 等待台词 块相同。法语随 DreamShow 提供;其他语言在选择时下载一次(40 至 50 MB)。请把麦克风放在演员附近:听得越清楚,屏幕切换得越及时。
用手机操作
在与控制台同一网络的手机上,打开窗口中显示的地址:http://<控制电脑地址>:8091/prompteur。页面显示全部文本,屏幕上的台词高亮并居中,下一句稍亮:
- SUIVANT ▶(下一屏,拇指下方的大按钮),◀ 返回,NOIR 清空屏幕(TEXTE 恢复);
- 点一下某句台词,再点 Afficher ici 即可跳转;
- A− / A+ 调整手机上的文字大小;
- 与手机配对的蓝牙翻页笔也可使用:方向键、Page Down/Page Up、空格(下一屏/上一屏),B 或句点(黑屏)。
顶部的绿点表示连接正常;断开时会出现红色横幅,页面会自动重连。可以同时连接多部手机,它们都跟随同一位置。请把手机的自动锁屏时间设长,页面无法阻止锁屏。
用控制窗口操作
在 文件 > 遥控器(GO 按键)… 中,提词器:下一屏 和 提词器:上一屏 两项可设置任意按键(默认无)。它们在演出模式的控制窗口中生效。
须知
- 屏幕和手机页面都通过显示屏服务器(端口 8091),只要演出有文本且场地声明了显示屏,服务器就会启动。
- 时间线中指向同一显示屏的 后台提示屏… 块会替换文本,直到提词器下一次翻页。
- 位置不会保存:重新打开演出时,提词器从头开始(若跟随场景,则从当前场景开始)。
- 手机页面没有密码:只能在可信网络中使用。