Der Teleprompter

Der Teleprompter zeigt den Text des Stücks, eine Replik nach der anderen, auf einer Backstage-Anzeige: ein Bildschirm in der Gasse, ein Tablet oder ein LED-Panel vor den Darstellern. Er läuft unabhängig von der Cueliste: Die zuständige Person schaltet ihn vom Telefon aus weiter, ohne Licht oder Ton zu berühren; auch die Regie kann ihn mit Tasten des Dirigenten weiterschalten.

Zum Öffnen: Menü Datei > Teleprompter…. Der Text wird in der Show gespeichert.

Der Text

Klicken Sie auf Text importieren… und wählen Sie eine Textdatei (UTF-8 oder ANSI) im Répétiteur-Format:

• jede Replik beginnt mit @NAME und dem Text, oder mit NAME: am Zeilenanfang; der Name steht in Großbuchstaben (JEAN-CLAUDE, L'HOMME gehen);
• eine Zeile # Titel markiert den Beginn einer Szene (# Akt II); sie wird nicht angezeigt;
• zwei aufeinanderfolgende Repliken derselben Figur werden zusammengefasst.

Das Fenster fasst den Text zusammen: Anzahl der Repliken, Figuren, Textszenen und wie viele davon den Namen einer Szene der Show tragen. Jede Figur erhält eine Farbe. Ein erneuter Import behält die Einstellungen; Entfernen nimmt den Text aus der Show.

Die Einstellungen

• Anzeige: die Backstage-Anzeige, die den Text zeigt (zuerst unter Saal > Backstage-Anzeigen… anlegen). Für ein LED-Panel dort auch den sichtbaren Bildteil einstellen und die Leiste ausblenden: siehe Die Backstage-Anzeigen.
• Max. Zeichen pro Bild: eine längere Replik wird auf mehrere Bilder verteilt, möglichst am Satzende, sonst nach einem Komma, sonst zwischen zwei Wörtern. 0 = die ganze Replik auf einem Bild. Auf einem kleinen Panel diese Zahl senken, damit der Text lesbar bleibt.
• Namen der Figur über dem Text anzeigen, in ihrer Farbe.
• Den Szenen der Show folgen: Betritt die Show eine Szene, springt der Teleprompter zur ersten Replik der Textszene mit demselben Namen (Groß-/Kleinschreibung und Akzente egal; auch der Kurzname der Szene zählt). Benennen Sie Ihre DreamShow-Szenen also wie die #-Marken des Textes. Eine Szene ohne passende Marke bewegt den Teleprompter nicht.

Die Liste zeigt alle Bilder; das angezeigte ist hervorgehoben. Doppelklick auf ein Bild zeigt es an. Unten: ◀ Zurück, BLACKOUT (löscht das Bild; Text wieder anzeigen holt es zurück) und Weiter ▶, mit der Position (« Bild 12 / 870 »).

Per Stimme

Aktivieren Sie Per Stimme weiterschalten: Das Mikrofon der Repliken (dasselbe wie für die Blöcke Auf eine Textzeile warten, direkt darunter auszuwählen) hört die Bühne ab, und der Teleprompter schaltet selbst zum nächsten Bildschirm.

• Der Bildschirm wechselt, sobald alles außer dem letzten Wort gesagt wurde, oder bei der ersten Pause, wenn das Wesentliche gesagt wurde: Auch eine etwas anders als im Text gesprochene Replik schaltet weiter.
• Wird eine Passage übersprungen oder nicht gehört (eine Stimme aus einem Lautsprecher fern vom Mikrofon), holt der Teleprompter auf, sobald er das Folgende erkennt. Wird der Text weiter oben wieder aufgenommen, springt er zurück.
• Zum Springen vor oder zurück braucht es eine zusammenhängende Passage aus mehreren Wörtern: Ein paar Wörter, die überall im Text vorkommen (ein Vorname, „de“, „le“), reichen nie.
• Die Hand hat Vorrang: Eine Bewegung vom Telefon, über die Tasten oder in diesem Fenster setzt das Zuhören dorthin. Während SCHWARZ bewegt sich nichts.
• Unter dem Kästchen zeigt das Fenster das abgehörte Mikrofon und die zuletzt gehörten Wörter.

Nächsten Bildschirm ausgegraut anzeigen fügt den nächsten Bildschirm grau unter dem aktuellen hinzu: Der Schauspieler sieht seine Replik kommen, während der andere spricht. Das hilft per Stimme, wenn die vorige Replik von einer Stimme gesprochen wird, die das Mikrofon schlecht hört.

Die Erkennung läuft auf dem PC, ohne Internet. Gesprochene Sprache (unter dem Kästchen) wählt die Sprache des Textes: Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch oder Italienisch — dieselbe wie bei den Blöcken Auf eine Textzeile warten… der Show. Französisch ist in DreamShow enthalten; eine andere Sprache wird einmalig heruntergeladen (40 bis 50 MB), wenn sie gewählt wird. Stellen Sie das Mikrofon nahe an die Schauspieler: Je klarer es hört, desto pünktlicher wechselt der Bildschirm.

Vom Telefon aus

Öffnen Sie auf dem Telefon, im selben Netz wie die Regie, die im Fenster angegebene Adresse: http://<Adresse des Regie-PCs>:8091/prompteur. Die Seite zeigt den ganzen Text, die angezeigte Replik hervorgehoben und mittig, die nächste etwas heller:

• SUIVANT ▶ (weiter, großer Knopf unter dem Daumen), ◀ zurück, NOIR löscht das Bild (TEXTE holt es zurück);
• eine Replik antippen, dann Afficher ici, um dorthin zu springen;
• A− / A+ stellen die Textgröße auf dem Telefon ein;
• eine mit dem Telefon gekoppelte Bluetooth-Präsentationsfernbedienung funktioniert auch: Pfeile, Bild↓/Bild↑, Leertaste (weiter/zurück), B oder Punkt (schwarz).

Ein grüner Punkt oben zeigt die Verbindung; bricht sie ab, erscheint ein roter Balken und die Seite verbindet sich selbst neu. Mehrere Telefone können verbunden sein: Alle folgen derselben Position. Stellen Sie die Bildschirmsperre des Telefons auf eine lange Zeit; die Seite kann sie nicht verhindern.

Vom Dirigenten aus

Unter Datei > Fernbedienung (GO-Tasten)… nehmen die Abschnitte Teleprompter: nächstes Bild und Teleprompter: vorheriges Bild Tasten Ihrer Wahl auf (standardmäßig keine). Sie wirken im Dirigentenfenster, im Show-Modus.

Gut zu wissen

• Bildschirm und Telefonseite laufen über den Anzeigen-Server (Port 8091), der startet, sobald die Show einen Text hat und der Saal eine Anzeige angibt.
• Ein Timeline-Block Backstage-Anzeige… für dieselbe Anzeige ersetzt den Text bis zur nächsten Bewegung des Teleprompters.
• Die Position wird nicht gespeichert: Beim erneuten Öffnen der Show beginnt der Teleprompter wieder am Anfang (oder bei der laufenden Szene, wenn er den Szenen folgt).
• Die Telefonseite hat kein Passwort: nur in einem vertrauenswürdigen Netz verwenden.

Siehe auch

• Die Backstage-Anzeigen
• Show-Modus und Dirigentenfenster