Il gobbo

Il gobbo mostra il testo dello spettacolo, una battuta alla volta, su un display backstage: uno schermo tra le quinte, un tablet o un pannello LED rivolto agli attori. Avanza indipendentemente dalla lista dei cue: la persona incaricata lo fa avanzare da un telefono, senza toccare luci né audio; anche il direttore di scena può farlo avanzare con i tasti del conduttore.

Per aprirlo: menu File > Gobbo…. Il testo è salvato nello show.

Il testo

Fate clic su Importa un testo… e scegliete un file di testo (UTF-8 o ANSI) nel formato del répétiteur:

• ogni battuta inizia con @NOME seguito dal testo, oppure con NOME: a inizio riga; il nome è in maiuscolo (JEAN-CLAUDE, L'HOMME vanno bene);
• una riga # titolo segna l'inizio di una scena (# Atto II); non viene mostrata sullo schermo;
• due battute consecutive dello stesso personaggio vengono unite.

La finestra riassume il testo: numero di battute, di personaggi, di scene del testo, e quante di queste scene portano il nome di una scena dello show. Ogni personaggio riceve un colore. Una nuova importazione mantiene le impostazioni; Rimuovi toglie il testo dallo show.

Le impostazioni

• Display: il display backstage che mostra il testo (da dichiarare prima in Sala > Display backstage…). Per un pannello LED impostate lì anche la parte visibile dell'immagine e nascondete la barra: vedere I display backstage.
• Caratteri max per schermata: una battuta più lunga viene divisa in più schermate, a fine frase se possibile, altrimenti dopo una virgola, altrimenti tra due parole. 0 = la battuta intera su una sola schermata. Su un pannello piccolo abbassate questo numero per mantenere il testo leggibile.
• Mostra il nome del personaggio sopra il testo, nel suo colore.
• Seguire le scene dello show: quando lo show entra in una scena, il gobbo salta alla prima battuta della scena del testo che porta lo stesso nome (maiuscole e accenti ignorati; conta anche il nome breve della scena). Chiamate quindi le scene DreamShow come i segni # del testo. Una scena senza segno corrispondente non sposta il gobbo.

L'elenco mostra tutte le schermate; quella visualizzata è evidenziata. Doppio clic su una schermata per mostrarla. In basso: ◀ Precedente, BUIO (cancella lo schermo; Riaccendi il testo lo fa tornare) e Avanti ▶, con la posizione (« Schermata 12 / 870 »).

A voce

Spunti Avanzare a voce: il microfono delle battute (lo stesso dei blocchi Attendere una battuta, da scegliere subito sotto) ascolta la scena e il gobbo passa da solo alla schermata successiva.

• La schermata cambia appena è stata detta tutta tranne l'ultima parola, oppure alla prima pausa quando è stato detto l'essenziale: anche una battuta detta in modo un po' diverso dal testo fa avanzare.
• Se un passaggio viene saltato, o non viene sentito (una voce che esce da un altoparlante lontano dal microfono), il gobbo recupera appena riconosce il seguito. Se il testo viene ripreso più in alto, torna indietro.
• Per saltare avanti o indietro serve un passaggio coerente di più parole: poche parole che ricorrono in tutto il testo (un nome, «de», «le») non bastano mai.
• La mano ha la precedenza: uno spostamento dal telefono, dai tasti o da questa finestra riporta lì l'ascolto. Durante NERO non si muove nulla.
• Sotto la casella, la finestra indica il microfono ascoltato e le ultime parole sentite.

Mostrare la schermata successiva in grigio aggiunge la schermata successiva, in grigio, sotto quella attuale: l'attore vede arrivare la sua battuta mentre l'altro parla. È utile a voce quando la battuta precedente è detta da una voce che il microfono sente male.

Il riconoscimento avviene sul PC, senza Internet. Lingua parlata (sotto la casella) sceglie la lingua del testo: francese, inglese, tedesco, spagnolo o italiano — la stessa dei blocchi Attendere una battuta… dello spettacolo. Il francese è incluso in DreamShow; un'altra lingua si scarica una sola volta (da 40 a 50 MB) quando la si sceglie. Posizionate il microfono vicino agli attori: più sente chiaramente, più la schermata cambia al momento giusto.

Da un telefono

Sul telefono, collegato alla stessa rete della regia, aprite l'indirizzo indicato nella finestra: http://<indirizzo del PC di regia>:8091/prompteur. La pagina mostra tutto il testo, la battuta sullo schermo evidenziata e centrata, la successiva un po' più chiara:

• SUIVANT ▶ (avanti, grande pulsante sotto il pollice), ◀ per tornare indietro, NOIR per cancellare lo schermo (TEXTE per riaccenderlo);
• toccate una battuta, poi Afficher ici per saltarci;
• A− / A+ regolano la dimensione del testo sul telefono;
• funziona anche un telecomando per presentazioni Bluetooth abbinato al telefono: frecce, Pag↓/Pag↑, Spazio (avanti/indietro), B o punto (nero).

Un punto verde in alto indica il collegamento; se si interrompe compare una fascia rossa e la pagina si ricollega da sola. Possono essere collegati più telefoni: seguono tutti la stessa posizione. Impostate lo spegnimento dello schermo del telefono su un tempo lungo; la pagina non può impedirlo.

Dal conduttore

In File > Telecomando (tasti GO)…, le sezioni Gobbo: schermata successiva e Gobbo: schermata precedente ricevono i tasti che preferite (nessuno per impostazione predefinita). Agiscono nella finestra del conduttore, in modalità show.

Buono a sapersi

• Lo schermo e la pagina del telefono passano dal server dei display (porta 8091), che si avvia appena lo spettacolo ha un testo e la sala dichiara un display.
• Un blocco Display… della timeline rivolto allo stesso display sostituisce il testo fino al movimento successivo del gobbo.
• La posizione non viene salvata: alla riapertura dello show il gobbo riparte dall'inizio (o dalla scena in corso se segue le scene).
• La pagina del telefono non ha password: solo su una rete fidata.

Vedi anche

• I display backstage
• La modalità show e la finestra del conduttore