安装、语言与更新

本页介绍如何安装 DreamShow、安装了哪些内容以及安装位置、如何选择界面语言、如何得知有新版本发布，以及如何在不丢失工作成果的情况下安装新版本。

打开方式：菜单 语言（地球形状的图标）、? > 检查更新…、? > 关于 DreamShow…。

系统要求

• Windows 10 或 11，64 位。
• 较新的显卡可改善 3D 模拟效果。
• 安装 DreamShow 不需要管理员权限。
• 工作时不需要互联网连接。互联网仅用于检查更新、可选的新闻订阅以及在线更新灯具库。

安装 DreamShow

1. 运行安装程序 DreamShow-Setup-<version>.exe。
2. 选择安装语言：选择安装时使用的语言（法语、英语、德语、西班牙语、意大利语或中文）。
3. 选择目标位置：“您想将 DreamShow 安装在哪里？”。建议的文件夹位于您的 Windows 用户配置文件中（%LOCALAPPDATA%\Programs\DreamShow），因此无需申请管理员权限。单击 下一步。
4. 选择附加任务：创建桌面快捷方式 复选框默认不勾选。
5. 准备安装：单击 安装。如果电脑上缺少 Microsoft 的 Visual C++ 组件，安装程序也会一并安装；此时 Windows 可能会请求授权。
6. 完成 DreamShow 安装向导：保持勾选 运行 DreamShow 复选框以立即启动它，然后单击 完成。

DreamShow 的安装位置

安装针对当前 Windows 用户进行，位于其个人程序文件夹中（通常为 C:\Users\<vous>\AppData\Local\Programs\DreamShow）。该文件夹可写：DreamShow 也把您的演出和设置存放在其中的 data 子文件夹里。

安装程序还会在 data 中加入演示内容（法语和英语）：演示场地及其演出 “Démonstration DreamShow”（英文版为 “DreamShow demonstration”）、一个含 120 台灯具的大型场地及其演出，以及由 AI 编写的演出 “Ouverture Showtime”（英文版为 “Showtime opening”），并附带它们的声音和轨迹。

在“开始”菜单中，DreamShow 文件夹包含：DreamShow、手册和卸载程序。

在装有两块显卡（集成显卡和独立显卡）的电脑上，安装程序会告知 Windows 让 DreamShow 在性能更强的显卡上运行。DreamShow 每次启动时也会检查此设置；如果刚刚写入了该设置，它会在显示窗口之前自动重启一次（因此首次启动会稍慢一些）。

首次启动

1. 一个小启动窗口显示各个步骤：“正在加载场地和演出…”、“正在准备界面…”、“正在启动 DMX 引擎…”。
2. 语言：首次启动时，如果 Windows 的显示语言是 DreamShow 支持的六种语言之一（法语、英语、德语、西班牙语、意大利语、中文），DreamShow 就使用该语言；否则以英语启动。
3. 打开的演出：界面语言对应的演示（法语或英语；其他语言使用英语演示）。
4. 欢迎界面 欢迎使用 DreamShow 打开，随后是入门清单。参见入门。

之后每次启动，DreamShow 都会重新打开您上次处理的演出及其场地。

Windows 防火墙

DreamShow 在以下功能中使用网络：Art-Net 和 sACN 输出、可视化模式、网页遥控、OSC 遥控、追光平板、后台显示屏以及 IP 视频播放器。DreamShow 首次打开其中某项功能时，Windows 可能会询问是否允许 DreamShow 访问网络。请接受，至少对专用网络允许，否则网络上的设备将无法连接到 DreamShow。

如果您误点了拒绝，请在 Windows 防火墙设置中允许 DreamShow。

“语言”菜单

语言菜单没有文字名称：它是一个地球图标，这样即使界面使用的是看不懂的语言，任何人也能找到它。其提示气泡显示 语言 / Language。

它列出六种语言，每种都以其本身的文字书写：English、Deutsch、Español、Français、Italiano、中文。当前语言处于勾选状态。

选择另一种语言时，DreamShow 会保存该选择并询问：“语言：…。该更改将在 DreamShow 重启后生效。现在重启？”

• 是：DreamShow 正常关闭（如果演出已修改，会提示保存）并以新语言重新启动。
• 否：继续使用当前语言；新语言将在下次启动时生效。

DreamShow 不会在运行过程中切换语言：从不强制重启，以免在演出进行中关闭控制软件。

检查更新

? > 检查更新… 会把您的版本与最新发布的版本进行比较。未经您同意，不会下载或安装任何内容。

• 如果您已经是最新版本：“您使用的已是最新版本（…）。”
• 如果有新版本：一条消息显示“DreamShow … 已发布（您当前的版本为 …）。”，接着是该版本的更新内容，然后询问 打开下载页面？。是 会在浏览器中打开该页面。

自动检查

启动时，DreamShow 会自动检查是否有新版本，大约每天最多一次（距上次检查不少于 20 小时）。它只读取最新版本的版本号。如果有更新的版本：

• 菜单项变为 新版本 … 已发布…；
• 日志 中增加一行；
• 演出标题旁会短暂显示几秒钟的简短消息：“DreamShow … 已发布：菜单 ?”。

没有互联网时（离线的控制电脑），检查会静默失败。

匿名使用统计

DreamShow 是免费的；为了了解有多少人在使用它，它会在启动时、之后每天最多一次发送一条简短的匿名信息：在本机随机生成的编号（每年更换）、版本、语言、Windows 版本，以及一些计数（使用时长、GO 次数、向 AI 助手提出的请求数、已连接 AI 的操作数、已设置的 DMX 域数量）。不含任何演出、场馆或文件名称，不含任何可识别您身份的信息，也没有任何广告。

如需关闭：菜单 ? → 取消勾选 匿名使用统计。之后将不再发送任何内容。

安装更新

1. 保存您的演出（文件 > 保存），为稳妥起见，再导出您的项目：文件 > 导出完整项目（zip）…（参见演出、文件与项目）。
2. 关闭 DreamShow。
3. 从下载页面下载新版本并运行安装程序。
4. 在同一位置覆盖安装旧版本。
5. 重新启动 DreamShow，并在标题栏中核对版本号。

您的演出、场地、媒体、预置、轨迹和设置都会保留。

关于 DreamShow

? > 关于 DreamShow… 打开 关于 DreamShow 窗口：

• 顶部是“DreamShow”和版本号，然后是“灯光、音响与视频演出控制软件。”；
• 中间是第三方组件声明及其许可证的文本（THIRD-PARTY-NOTICES.md 文件）；如果找不到该文件：“未在应用程序旁找到 THIRD-PARTY-NOTICES.md。”；
• 打开许可证文件夹：在资源管理器中打开 licenses 文件夹；
• 关闭。

分步操作

将界面切换为英语

1. 单击菜单栏中的地球图标。
2. 单击 English。
3. 对重启询问回答 是。

演出前确认已是最新版本

1. 将电脑连接到互联网。
2. 菜单 ? > 检查更新…。
3. 如果提示有新版本，请在决定之前阅读其更新内容。不要在演出即将开始前更新。

须知

• 更新不会触及您的工作成果。演示文件（演示用的演出、场地、轨迹和效果）只有在尚不存在时才会安装：如果您修改过它们，您的修改会被保留。您自己的演出、场地、媒体和效果永远不会被替换。
• 您修改过的灯具定义（data\fixtures\custom 文件夹）和在线更新的灯具定义（data\fixtures\online）不会受更新影响。
• DreamShow 可免费使用：旧版本安装的许可证已不再需要。参见DreamShow 免费使用。
• 可以在 data\dreamshow.settings.json 文件中设置 "checkUpdates": false（在 DreamShow 关闭时）来关闭自动检查更新。菜单 ? > 检查更新… 仍然可用。
• 如果手动检查无法连接互联网，DreamShow 同样会显示“您使用的已是最新版本（…）。”：在依赖该结果之前，请先检查网络连接。

另请参阅

• DreamShow 免费使用
• 入门
• 演出、文件与项目
• 故障排除